quinta-feira, 31 de maio de 2012

Omar Khayyam │Dois poemas de O Rubaiyat


V

Uma vez que se ignora o que é que nos reserva
O dia de amanhã, busca ser feliz hoje.
Vai sentar-te ao luar e bebe. Pois talvez
Não vivas mais quando amanhã voltar a lua.



XXVI

O vasto mundo: apenas
Grão de poeira no espaço.
Toda a ciência dos homens:
Só palavras, palavras.


Povos, animais, flores
Dos sete climas: sombras.
Resultado de toda
Tua meditação: nada.




O Rubaiyat de Omar Khayyam. Tradução de Manuel Bandeira (de Franz Toussaint)